‘Nobody is perfect’
Escrito el 24-12-2006 por Diego
O ‘Nadie es perfecto‘, en su versión en español. La célebre frase con la que termina la pelÃcula ‘Con faldas y a lo loco‘ ante un perplejo Jack Lemmon travestido ha sido una de las incluidas en el cartel de la próxima edición de los Oscar, junto a otras célebres de la historia del cine.
En este particular homenaje de la Academia a los 70 del años del cine sonoro, una pelÃcula de culto de temática gay, ‘Brokeback Mountain‘ estará representada en el cartel con la versión inglesa de la frase ‘HabrÃa deseado saber cómo dejarte‘.
Simplemente el mejor final de pelÃcula que conozco. Genial, señor Wilder.
Hombre, decir que “Con faldas y a lo loco” es una peli de temática gai, igual es forzar un poco (bastante) la cosa… Vale que Lemmon y Mathau se pasan la pelÃcula vestidos de mujer, pero no es precisamente por una cuestión de transexualidad, sino para escapar de la policÃa. También se pasan la pelÃcula babeando detrás del (espléndido) trasero de Marilyn.
Pero sÃ, uno de los mejores gags finales (y con multitud de niveles de lectura) de la historia del cine. Desde luego se merece estar ahÃ.
Dos pedazo de peliculones, dos pedazo de frases:
“Nobody is perfect” y ” I wish I know how to quit you”.
Y dos maestros, el señor Wilder y el señor Lee, bien merecido homenaje a ambos y a sus pelÃculas.
… digamos que a Lee le faltan unos añitos para dejar atrás una obra del empaque y sutileza de la de Wilder. O unas décadas.
Sobre si es gay o no, pues supongo que todo es del cristal con que se mira. Fijaos que los censores la prohibieron al menos un par de veces en este paÃs (donde el tÃtulo inicial era el que luego quedó en América Latina: Una Eva para dos Adanes o algo asÃ) “hasta que se levante la veda de maricones”. Y si ellos lo decÃan…
Molestaba también el escote de Marilyn, vale, pero el hecho de que en el personaje de Lemmon se insinúe cierta “homosexualidad de conveniencia” no sentó nada, nada, nada bien.
Una de las grandes comedias, sin duda. Aunque luego están Un, Dos, Tres, El apartamento, Bésame tonto (una debilidad personal), Aquà un amigo, o La octava mujer de barba azul (guión de Wilder y su co-guionista homosexual Charles Brackett) y uno no sabe con qué quedarse.
Digamos que no los comparo sino que los celebro, y digamos que en todo caso es mi opinión y la mantengo.
Aunque mi peli de Wlider es ” El crepúsculo de los dioses”: Sr De Mille, cuando quiera estoy lista…