El día del cliente

h1 Escrito el 08-06-2007 por elputojacktwist

El día del cliente

El día del cliente
Daniel O’Hara
Editorial Egales (libro cedido por Berkana)

Esta persona transita por las calles de una Barcelona muda, buscando los servicios de El Corte Ingles o la FNAC, se sienta en un banco al fondo de la zona de acceso restringido de un sex shop a contemplar las actividades sexuales de sus compa√Īeros de jaula, el traj√≠n de los glory holes, los perfiles iluminados por las pantallas de televisi√≥n. Esta persona busca en el entresuelo a un hombre para fundirse con √©l, para vampirizarlo y com√©rselo y ser √©l, porque no quiere un marido: quiere ser uno de esos hombres que tanto admira (ese ‚Äúser y tener” exclusivo de las relaciones homosexuales del que habla un personaje del nuevo libro de Llu√≠s Maria Tod√≥, que comentar√© un d√≠a de estos).

Esta persona tiene algo que contar, y busca al receptor adecuado. En una sauna de media tarde recibe un fr√≠o mensaje al m√≥vil que le anuncia que su vida ha terminado, que la √ļltima esperanza de encontrar el amor acaba de desvanecerse, como el agua que se escurre por el fregadero.

Y finalmente esta persona contar√° su historia y nos dejar√° mudos.

Daniel O‚ÄôHara, licenciado en filolog√≠a catalana, actor y ahora (¬Ņo siempre?) escritor, procede con la frialdad de un narrador de documental de babuinos. Pero sabe mucho de literatura, y se nota. Entre Albert Camus (”Hoy ha muerto mam√°. O quiz√° ayer. No lo s√©. Recib√≠ un telegrama del asilo: ¬ęFalleci√≥ su madre. Entierro ma√Īana. Sentidas condolencias.¬Ľ Pero no quiere decir nada. Quiz√° haya sido ayer.”) y la Juanita Narboni de V√°zquez, entre Am√©lie Nothomb y Salinger, Daniel O‚ÄôHara nos hace anhelar pr√≥ximos trabajos.

‚ÄúEl d√≠a del cliente” fue finalista del XXIV Premio Just Casero de novela corta y un √©xito de ventas cuando fue publicado en su lengua original (el catal√°n). Egales nos ofrece ahora la traducci√≥n al castellano realizada por el mismo autor, lo que siempre es de agradecer.

El librito es corto, cuesta lo mismo que la entrada a una sauna (siempre que no sea el día del cliente, claro)

elputojacktwist


del.icio.us Guarda esta noticia en del.icio.us

5 comentarios en “El d√≠a del cliente”

  1. Un tanto escatol√≥gico el libro este… En fin, habr√° que darle un vistazo, pero a m√≠ me da la sensaci√≥n de que libro no est√° a la altura del comentario, jeje. A lo mejor debemos decantarnos por lo m√°s prosaico y, como dice el putojacktwist, pagar directamente la entrada a la sauna y dejarnos de tanta literatura…


  2. Pues cuando le√≠ la historia de “esta persona”, se me hizo un poco corta.
    Con un poco de esfuerzo llega para comprar el libro, una entrada a la sauna, y luego comparar.


  3. a lo mejor lo tienen en alguna sauna: compras la entrada, y mientras encuentras al amor de tu vida te lees el libro ¬Ņno?


  4. Mmmm… Mira que me suena ese libro… mira mira… Por qu√Īe ser√° JL??? :P

    Bss!


  5. A mi me lo regalaron y tanto quien me lo regal√≥ como yo llegamos a la conclusi√≥n de que ir a esa sauna que tan bien conoce el autor (doy fe de ello…) es mejor manera de emplear el dinero que comprando el libro.
    Como dec√≠a un viejo profesor: “el papel lo aguanta todo”.
    Pero una cosa est√° clara: el autor conoce bien el centro de Barcelona, ha ido m√°s de una y de dos veces a la sauna que describe, se ha encontrado con uno de los personajes (y buen, amigo, por cierto) de los que habla, ha entrado (aunque s√≥lo sea a mear) a los lavabos de la Universidad Central y del Corte Ingl√©s…
    Y ha tenido una excelente s√≠ntesis que, como tan acertadamente dice Amaril: “no est√° a la altura del libro” (que, dicho sea de paso su brevedad lo hace ideal para calzar una mesa, que es donde est√° el m√≠o…).
    Lo dicho: “El papel lo aguanta todo”…