‘Os declaro marido y marido’ ya tiene cartel español
Escrito el 23-07-2007 por Diego
La comedia ‘I Now Pronounce You Chuck & Larry’, que se acaba de estrenar en Estados Unidos desbancando al último ‘Harry Potter’ de la primera posición de la taquilla, ya tiene cartel para su llegada a España. Se llamará ‘Os declaro marido y marido’ y su estreno en nuestro paÃs está previsto para el 7 de septiembre.
El film cuenta la historia de dos bomberos heterosexuales, interpretados por Adam Sandler y Kevin James, que se hacen pasar por una pareja gay para obtener ciertas ventajas en su departamento. El ‘triángulo’ protagonista lo completa Jessica Biel, a la que los dos amigos intentarán conquistar. La pelÃcula ha sido mal recibida por la crÃtica tras sus primeros dÃas de exhibición.
Yo ya la he visto y que quereis que os diga. Que vaya perdida de tiempo!
La estructura es totalmente predecible, los chistes son de lo mas zafio y la historia la habeis visto ya millones de veces. La peli opera en niveles de inteligencia del inframundo: montones de referencias a culos, guarras, guapas (no se como los traduciran en Espana, pero aqui en los EEUU son de lo mas poco novedosos)Chistes como el cartero al que le “encantaria entrar en casa por la-puerta de atras”, el tipo que deja caer el jabon en la ducha es “extra divirtido” (no te cuento ya a cuando un segundo tio tambien se le cae el jabon). Los chistes no-gay son ya para destornillarse: un tipo muy gordo atrapado en una casa en llamas…aguantando referencias como: “Hey, has empezado tu el fuego tirandote pedos?” y que termina cayendo con su cara justo enfrente del paquete del actor principal, de partirse de risa, vamos!. Luego el tema de las manifestaciones anti-gay no hay quien se las crea en Nueva York, en 2007? contra los gays? Eso si que es bueno!
Todos las crÃticas que he leido dicen que es mala de solemnidad y además homófoba. Antonio ¿vives en USA?
Yo he seguido de cerca la filmografÃa de Adam Sandler que siempre en sus comedias bajo la infuencia de su ideologÃa judÃa tira una de cal y otra de arena, pero he observado que al final impera una exaltación del “american way” y siempre que puede al final ridiculiza a través de chistes homofóbicos el modelo de vida gay.Sin embargo, exalta los valores judÃos tradicionales y la figura del padre como eje de la célula familara, que desde que se le murió el suyo se ha vuelto una obsesión en su cine.”Click” es un bodrio monumental..
Tuvo mucho problemas en su dÃa por ridiculizar el sionismo,pero ahora ya no se acuerda el hombre y se ha decatantado por un discurso americanista del todo reaccionario.Es una pena porque tenia por delante la oportunidad de hacer algo más que producciones mediocres para los quinceañeros norteamericanos.
Que manÃa la de los exhibidores de éste paÃs de cambiar el nombre de las pelÃculas. Esta vez al menos el nombre tiene algo que ver, otras te preguntas que se estarÃan fumando cuando decidieron cambiar el nombre.
Mercedes, esta vez el tÃtulo traducido también es inexacto porque en la pelÃcula según tengo entendido no se casan (en EEUU el matrimonio ya sabes que solo es legal en Mass.), se acogen a algo como domestic partnership.
SÃ.Soy de Granada pero vivo en los EEUU.
Seguro que es otra comedia gringa y homófoba.
Israel, desde Albacete