Generations of love

h1 Escrito el 16-11-2007 por elputojacktwist

Generations of love

Generations of love
Matteo B. Bianchi
Editorial Egales, libro cedido por Berkana

‚ÄúDios m√≠o, qu√© feliz soy.”

Bonito final ¬Ņno? Cualquiera dir√≠a hace unos a√Īos que un libro sobre un chico homosexual nacido a finales de los sesenta en un pueblo del norte de Italia podr√≠a acabar as√≠. Generations of love” es un libro delicioso. Cuenta el autor que en la primera edici√≥n incluy√≥ su direcci√≥n de correo electr√≥nico y pronto lo vio saturado de personas que le escrib√≠an para decirle: has escrito mi vida.

Y es que Generations of Love cuenta una historia simple. El reconocimiento mutuo con alg√ļn compa√Īero de clase (con el que se dedica a criticar los disfraces de carnaval en el desfile), el enamoramiento de un amigo (¬Ņno correspondido?), la amistad con una chica en la facultad de Psicolog√≠a en Milan, las peleas. La primera vez: con ese estudiante en Lisboa. La primera separaci√≥n. Luego las vacaciones con amigos por Europa con el Interrail y la Spartacus, la primera sauna, la vista a la tumba de Oscar Wilde en el P√®re Lachaise (que por entonces parec√≠a la de Morrisey sin haber muerto). Y finalmente el amor, encontrado en un √°rea de cruising en una salida de servicio de la autopista. El amor y la salida del armario ante los padres, en la cocina delante del frigor√≠fico, con la tele puesta.

Nada de fiestorros con √©xtasis, ni mansiones en Malib√ļ, ni fiestas blancas, ni apartamentos de lujo, ni cr√≠menes, ni tragedias. En su lugar, pizzer√≠as, alg√ļn bar de ambiente, cafeter√≠as de la Facultad, la casa familiar con sus padres y su hermana (los recuerdos de la infancia en la que era arrastrado en un barre√Īo de pl√°stico por la calle), la m√ļsica (al final del libro se explica la banda sonora que aparece a lo largo de la historia: The Smiths, NewOrder, Pet Shop Boys, The Culture Club, Abc, mas los correspondientes al camp local).

Matteo B. Bianchi, milan√©s nacido en 1966, apasionado por la m√ļsica y redactor en RadioDue RAI escribi√≥ esta novela (que ahora publica Egales) en 1999 y posteriormente ha escrito otras dos (‚ÄúFermati tanto cosi” y ‚ÄúEsperimenti di felicit√† provvisoria“) que esperamos se traduzcan pronto.

La nuestra es una generaci√≥n que primero ha racionalizado su condici√≥n sexual y despu√©s ha intentado vivirla. A los veinte a√Īos ya conoc√≠amos los textos clave de la literatura homosexual, el problema de nuestros derechos civiles, la importancia de la aceptaci√≥n por parte de la familia y la amenaza del virus. Conoc√≠amos todo sobre la teor√≠a: era la pr√°ctica lo que ignor√°bamos“.

elputojacktwist


del.icio.us Guarda esta noticia en del.icio.us

48 comentarios en “Generations of love”

  1. pero para qué cuentas el final de un libro que recomiendas!


  2. Bueno, tampoco se trata de una novela de Agatha Christie.

    En cualquier caso, ese no es el verdadero final, hay una especie de Coda o Ep√≠logo…. ;)


  3. “A los veinte a√Īos ya conoc√≠amos los textos clave de la literatura homosexual, el problema de nuestros derechos civiles, la importancia de la aceptaci√≥n por parte de la familia y la amenaza del virus.” Pues yo a los veinte a√Īos estaba a√ļn lejos de conocer todo eso, lo confieso humildemente. De todos modos, la frase me sugiere un interesante tema para debatir: ¬Ņcu√°les ser√≠an “los textos clave de la literatura homosexual”?


  4. Interesante propuesta la de Nemo….

    Yo digo alguno de los que han sido clave para m√≠ (y s√≠ que los conoc√≠a a los 20 a√Īos, -gracias a mis padres por ello-).

    En busca del tiempo perdido
    Nuestra Se√Īora de las Flores
    Querelle de Brest
    Corydon
    El retrato de Dorian Gray (o cualquiera de Wilde)
    Maurice
    El pozo de la soledad
    El lenguaje perdido de las gr√ļas
    La biblioteca de la piscina

    Terenci Moix, Villena, Goytisolo
    Cernuda, Lorca, Gil de Biedma, Pessoa, Kavafis, Whitman, Rimbaud, Verlaine
    Melville, Henry James
    Spender, Isherwood, Auden

    Seguro que olvido muchos m√°s

    A partir de los 20 a√Īos se acab√≥ la teor√≠a y empec√© con la pr√°ctica. Ahora he vuelto a la teor√≠a ;)


  5. Este lo pongo aparte, que si voy al infierno no quiero que sea por sacrílego:

    ¡¡lo que disfruté leyendo a San Juan de la Cruz!!:

    ¬°Oh llama de amor viva
    que tiernamente hieres
    de mi alma en el m√°s profundo centro!
    Pues ya no eres esquiva
    acaba ya si quieres,
    ¬°rompe la tela de este dulce encuentro!

    ¬°Oh cauterio s√ľave!
    ¬°Oh regalada llaga!
    ¬°Oh mano blanda! ¬°Oh toque delicado
    que a vida eterna sabe
    y toda deuda paga!
    Matando, muerte en vida has trocado.

    ¬°Oh l√°mparas de fuego
    en cuyos resplandores
    las profundas cavernas del sentido,
    que estaba oscuro y ciego,
    con estra√Īos primores
    color y luz dan junto a su querido!

    ¬°Cu√°n manso y amoroso
    recuerdas en mi seno
    donde secretamente solo moras,
    y en tu aspirar sabroso
    de bien y gloria lleno,
    cu√°n delicadamente me enamoras!


  6. La poesía de Safo
    La musa de los muchachos
    El Satiricón
    Los Sonetos de Miguel √?ngel
    Eduardo II
    El p√ļblico
    La realidad y el deseo
    De repente, el √ļltimo verano
    Ragazzi di vita
    Las horas…
    Y muchas, muchas m√°s.


  7. Muchas gracias por vuestras interesant√≠simas respuestas, Jack y Giorgio. Yo a√Īadir√≠a a la lista otras obras de David Leavitt (sobre todo los libros de relatos, como Familiy Dancing, A Place I’ve Never Been o Arkansas -√©ste √ļltimo son m√°s bien tres novelas cortas-); y a√Īadir√≠a, sobre todo, a un par de autores: el estadounidense Edmund White (los “autobiogr√°ficos” A Boy’s Own Story, The Beautiful Room Is Empty y The Farewell Symphony, la recopilaci√≥n de relatos Skinned Alive…) y el franc√©s Dominique Fernandez (las novelas L’√Čtoile Rose y L’amour, la recopilaci√≥n de ensayos breves Le Rapt de Ganym√®de…). De los autores que cita Jack al final yo personalmente destacar√≠a dos: Herman Melville y Walt Whitman.


  8. Totalmente de acuerdo con los dos.

    Shakespeare, White, Safo, Pasolini, Cunningham, imprescindibles todos

    Me faltó Virginia Woolf

    Anda que otra cosa no tendremos pero escritores….


  9. Os recomiendo:
    - El corredor de fondo
    - Amando en tiempos de silencia
    - La locura de foucault

    Siento no poder poner los/as autores pero estoy en el trabajo y padezco una especia de afasia nominal para autores (lo que me obliga a llevarlos siempre en chuletas cuando tengo que hacer referencias)
    Un saludo


  10. Seguro que se escapan cl√°sicos, pero a primera vista me falta “muerte en venecia” de Thomas Mann.

    Y si admit√≠s recomendaciones, hay un libro de Biel Mesquida que se llama “excelsior”, es precioso. Mesquida fue coguionista de la adaptaci√≥n al cine de “El Mar”, y la magia de esa peli est√° tambi√©n en el libro, aunque afortunadamente el tema del libro no es tan duro!

    De todas formas para mi gusto no hay nada como la poes√≠a de Cernuda o su “disc√≠pulo” Gil de Biedma.


  11. Por favor, no puedo dejar de poner mi granito de arena en lo de los textos:

    Anacreonte, la Antolog√≠a Palatina, el Banquete de Plat√≥n… (el mito del andr√≥gino no tiene precio), Marcial, algunos pasajes de las Metamorfosis de Ovidio, Ben Quzman de C√≥rdoba, Kavafis…


  12. Me han salido cursivas donde no tenían que haber salido. Repito:

    Anacreonte, la Antología Palatina, el Banquete de Platón (el mito del andrógino no tiene precio), Marcial, algunos pasajes de las Metamorfosis de Ovidio, Ben Quzman de Córdoba, Kavafis…

    A ver ahora.


  13. Y como empecemos con el cine, va a ser un no parar, pero eso mejor que lo haga Elputojacktwist, que es a Dosmanzanas lo que Toni Gasset a La 2 de TVE… ;)


  14. que susto, pensé que ibas a decir Cayetana ;)

    Muy interesante todo lo que recomendais.

    No he leído lo de Biel Mesquida, me lo apunto. El mar me encantó (la peli)


  15. A m√≠ Cernuda me parece que est√° en otra galaxia, a veces ley√©ndole he tenido esa sensaci√≥n de: ¬Ņc√≥mo se puede escribir algo tan bueno?
    Tambi√©n es hora de redescubrir a Walt Whitman, que en Espa√Īa creo que no es tan conocido. Para quien no conozca nada suyo una peque√Īa muestra de Hojas de hierba:

    Holgazanea conmigo en la hierba…desata el freno de
    tu garganta,
    No son palabras, ni m√ļsica, ni versos lo que
    quiero…ni costumbres, ni discursos, ni siquiera los
    mejores,
    Sólo me gusta el arrullo, el murmullo de tu voz aflautada.

    Recuerdo c√≥mo nos acostamos en junio, una ma√Īana tan
    transparente de verano;
    T√ļ apoyaste la cabeza sobre mis caderas y dulcemente te
    volviste hacia mí,
    Y separaste mi camisa del pecho, y hundiste tu lengua en
    mi corazón desnudo,
    Y te estiraste hasta sentir mi barba, y te estiraste hasta
    alcanzar mis pies…


  16. Permitidme apuntar los sonetos de Miguel √?ngel Buonarrroti.


  17. Y ya que me pongo, permitidme una cita algo friki: “Historias de amor entre samurais” de un tal Saikaku Ihara.
    Por cierto, ya que habl√°is de Biel Mesquida: “El bell pa√≠s on els homes disitgen els homes”. S√≠, est√° un poco en catal√°n, pero es un libro de poemas muy curioso…


  18. Eso, eso Fer: Kavafis, sus poesías completas. El italiano Sandro Penna. El portugués Eurgenio de Andrade.Y estoy con Survivor, Cernuda a morir. Otros no los menciono por haber sido ya citados.


  19. ¬ŅEugenio de Andrade no era el “otro yo” de Pessoa? Debo estar equivocado.


  20. ESO ESO ¬°¬°¬° SANDRO PENNA. y hablando de samurais: Mishima
    Pessoa ten√≠a varios yoes, pero Eugenio de Andrade que yo sepa no era uno…

    Y mi marido me apunta (con toda la razón):

    Reynaldo Arenas, Lezama Lima y Virgilio Pi√Īera

    Me ha encantado lo de Cernuda o morir. y lo de que es de otra galaxia. Totalmente de acuerdo.
    Al fin y al cabo es lo que se ley√≥ en mi boda: libertad no conozco m√°s que la libertad de estar preso en alguien……..


  21. Vaya, me has hecho dudar pero no, se trata de un poeta portugués, nada que ver con Pessoa

    http://amediavoz.com/andrade.htm

    Uf, me has todado putojacktwist: libertad no conozco…que ruido tan triste el que hacen dos cuerpos cuando se aman…los marineros son las alas del amor…Dir√© como nacisteis placeres prohibidos… Vya poema elegisteis para vuestra boda, que ni pintado. Y es cierto, se nos olvidaba los cubanos. o espa√Īoles como Jaime Gil de Biedma o Francisco Brines.


  22. Apunto un libro que es un cómic: Stuck Rubber Baby, de Howard Cruse. Espléndido.


  23. Yo también he pensado que si alguna vez me caso me gustaría que se leyera algo de Cernuda en mi boda :-)

    Adiós, dulces amantes invisibles,
    siento no haber dormido en vuestros abrazos,
    vine por esos besos solamente;
    guardad los labios por si vuelvo.


  24. Apoyo la recomendaci√≥n de Nemo: “Stuck Rubber Baby”. Fant√°stica. Algo m√°s reciente, “Young Bottoms in Love” (que tiene una historia de un servidor, jeje…).
    En cuanto a los textos claves de la literatura homosexual, no s√© por donde empezar. Digamos ‘los textos gay claves en mi vida’. Estos son los textos que me ayudaron a navegar cuando estaba perdido:

    - “El retrato de Dorian Gray”, de Wilde.
    - “Teleny”, quiz√° de Wilde.
    - “Maurice”, de Forster.
    - “Chicos”, de Villena.
    - “Querelle”, de Genet.
    - “Las oncemil vergas”, de Apollinaire.
    - “El banquete”, de Plat√≥n.
    - Un cuento de Las Mil y una Noches que incluye una relación homosexual bastante explícita. El día que lo identifique, lo citaré por su nombre.


  25. En este artículo uno sólo puede leeros y disfrutar.

    La “literatura gay” siempre la le√≠ de forma transversal y sin demasiado inter√©s: uno no es perfecto, lo siento…
    De todas formas comparto la mayoría de los títulos que citais: sin duda son fundamentales e imprescindibles para cualquiera.

    Y destaco uno que cita Deabrutxiki como de pasada: “Amando en tiempos de silencio”: pocas veces se me ha puesto la piel de gallina y he sentido tanto con algo escrito. Simplemente √ļnico.

    Y a√Īado mi grantio de arena con un toque algo friki:
    “Armarios en la catedral” de Jaume Santandreu. Un librito sin pretensiones pero que a mi no hace demasiado tiempo me sac√≥ de un pozo y me salv√≥ la vida (literalmente).

    Que gusto leeros. Gracias por vuestros posts.


  26. Que gusto, la verdad.
    A√Īado algunas cositas:
    Le√≠ “Arturo la estrella que m√°s brilla” (creo que es as√≠) de Reinaldo Arenas, me encant√≥. Despu√©s me impresion√≥ “Antes que anochesca”.
    De adolescente le√≠ una novela de Peirefitte o algo as√≠ que se llamaba “las amistades particulares”, era muy pacata, ¬°pero en aquellos tiempos fue un descubrimiento!


  27. Ah, se me hab√≠a olvidado; me gust√≥ mucho ‘Las amistades particulares’, de Roger Peirefitte. Aunque muy de la √©poca, caus√≥ mucho esc√°ndalo y est√° bastante bien.


  28. en vista de la respuesta tan estimulante a un post sobre literatura, se me est√° ocurriendo algo que no s√© si mereceria la pena: algo as√≠ como un club de lectura de cl√°sicos de la literatura gay. Es decir, desde DM proponemos un libro y damos un tiempo razonable para leerlo (un mes por ejemplo) Ser√≠an libros accesibles desde Bibliotecas o incluso desde la Red (sobre todo si tiene m√°s de 50 a√Īos por los derechos de autor) y al cabo de un mes compartimos la experiencia.

    No s√©, es una manera de dar a conocer a los j√≥venes esos libros que cambiaron nuestra vida. Y si en un a√Īo nos leemos 12 libros, me dar√≠a por contento.


  29. Me apunto!. ¬ŅPor qu√© no empezamos con el cl√°sico de cl√°sicos?. El retrato de Dorian Gray. Creo que es un interesante an√°lisis del armario y su sublimaci√≥n :D


  30. pues no se me ocurre mejor manera de empezar.

    Lo voy hablando con la c√ļpula manzanera a ver qu√© les parece la idea….


  31. Si prospera la idea contad también conmigo.
    Será un placer aprender de vosotros leyendo o releyendo clásicos. Con la gente que hay por aquí se puede sacar mucho en cada obra.


  32. pues te advierto que uno va a ser el quijote ¬°¬°¬°¬°

    (es broma) :)


  33. Interesantísima iniciativa. Sería un auténtico placer aprender de las personas que por aquí aparecen.


  34. Ju√©. Pos si es “Er Pijote” me voy de DM ;-)


  35. Contad conmigo, que me considero un analfabeto intelectual en ello. Me explicaré.
    Cuando existía el servicio militar obligatorio se decía:
    “A los civiles nos militarizan pero a los militares ¬ŅQuien les civiliza?”
    Yo era entonces oficial del arma de ingenieros del ejercito de tierra y podeis deducir, que esa “cultura” no llegaba.
    Cuando sali de esa institución fui directo al seminario de Madrid, de la mano del Opus Dei, para preparar el desembarco del mismo en la epoca de la salida de Tarancon y llegada de Suquia.
    Vivi, como testigo de excepción parte de lo que cuenta en un post anterior, Lobogrino, y perdi lamentablemente un tiempo que debo de recuperar.
    Hay libros que habeis nombrado, Viviendo en tiempos de silencio, que reconozco que me marc√≥, o Las amistades partidulares. Pero hay uno que se acaba de reeditar, El cuarto de Giovani, el primer libro que lei sin descansar, alla por los a√Īos 82-83. Tambien De Profundis me marc√≥. Pero creo que tengo mucho, muchisimo que aprender de tod@s vosotros y con humildad recibire cuanto querais generosamente compartir. Secundo la iniciativa.


  36. Me apunto a lo de El Club de Lectura de 2Manzanas. ¬ŅC√≥mo lo hacemos, Jack? Me ofrezco voluntario para organizarlo, y propongo este modelo:
    1) Se presenta una obra (ejemplo, “El retrato de Dorian Gray”
    2) Se da tiempo a leerlo (¬Ņdos semanas, un mes?).
    3) Se recogen los comentarios, y se despide el libro. De paso, se presenta el siguiente.

    Siempre podr√≠amos llamarlo “La biblioteca de Sodoma”, como una secci√≥n que tuve el honor de coordinar, en la desaparecida revista “Entiendes”. :)


  37. Por otra parte, ya que estamos, aprovecho para recomendar “El cuarto de Giovanni”, de James Baldwin. Una maravillosa novela de amor entre hombres que le costo serias cr√≠ticas a su autor.


  38. Ibn Sina: te tomo la palabra.

    Ya te escribo.

    GRACIAS ¬°¬°¬°


  39. Se nos olvidaba Mendicutti. “Los siete contra Georgia”, “Tiempos mejores”, “el palomo cojo”,”Los novios b√ļlgaros”,…
    ¬Ņy las biograf√≠as? Joe Orton, Goytisolo (”coto vedado”),…


  40. Olvido imperdonable ¬°¬°¬°¬°

    “Una mala noche la tiene cualquiera” es una obra maestra.
    A Goytisolo ya lo pusimos por ahí arriba.

    Imprescindible Orton, también.

    El club de lectura de dosmanzanas est√° en marcha, de la mano de Ibn Sina, pronto sabremos m√°s cosas.


  41. Otro olvido imperdonable, en mi modesta opini√≥n: Gore Vidal. The City and the Salt Pillar hizo historia. Myra Breckinridge tambi√©n. Dos obras que se adelantaron a su √©poca y que hoy sigue siendo una gozada leer. Adem√°s, el tema LGTB aparece en otras obras del autor (aunque menos quiz√° de lo que desar√≠amos…), como por ejemplo la fascinante Julian o la irreverente s√°tira Live from Golgotha.


  42. Yo propongo algo de Michael Cunningham. “Las horas” por ejemplo es de esas lecturas que te atrapan y en cierto modo te desasosiegan…( supongo que muchos ya la habr√©is le√≠do y la peli tambi√©n es muy conocida).Otra de sus novelas “Una casa en el fin del mundo”,me result√≥ tambi√©n muy interesante.


  43. Gore Vidal, por supuesto.

    Y “Una casa en el fin del mundo” me impresion√≥. “Las Horas” es simplemente estupenda.


  44. Otras dos autobiograf√≠as: “El peso de la paja” de Terenci (inpresionante la escena con el padre con aquello de “prefiero un hijo muerto a un hijo maric√≥n”)y “Memorias de un n√≥mada” de Paul Bowles.
    Pasando por T√°nger y dejando a los beat¬īs me acuerdo de la inmersi√≥n en el mundo magreb√≠ de “El pan desnudo” de Mohamed chukri.
    Otra novela que me impact√≥ en los ochenta fue “El lugar sin l√≠mites” de Jos√© Donoso,me llam√≥ la mezcla de realismo m√°gico con la sensualidad latina (ausente en otros autores)
    De Patricia Highsmith la novela “Small G: un idilio de verano”,una de la highsmith exol√≠citamente gay
    Besos a todo y a todas


  45. Hola chicos,
    soy leo y acabo de aterrizar hoy 2 de Diciembre de 2007 a vuestras palabras. Tengo 19 a√Īos y me ha encantado leer vuestros posts, aunque debo confesar que aun no he leido ninguno de esos libros, aunque alguna pel√≠cula s√≠ he visto. Me interesa es del club de lectura de los cl√°sicos gay, ¬Ņ puede alguien ayudarme? Estos libros no ser√°n muy f√°ciles de encontrar, me supongo. Me encanta la literatura, l√°stima que no tenga mucho talento para ello.


  46. veo por tu nick que has aterrizado en el sitio adecuado. El club de lectura ya está en marcha y tendreis noticias de él muy pronto. Besos


  47. I couldn’t understand some parts of this article nnial 2007 - salvatore iaconesi - del.icio.us poetry, but I guess I just need to check some more resources regarding this, because it sounds interesting.


  48. Buenísima la lista. Aporto autores:

    Pedro Lemebel ( chileno )
    http://es.wikipedia.org/wiki/Pedro_Lemebel

    Reinaldo Arenas ( cubano )
    http://es.wikipedia.org/wiki/Reinaldo_Arenas

    Manuel Puig ( argentino )
    http://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_Puig

    Alejandra Pizarnik ( argentina )
    http://es.wikipedia.org/wiki/Alejandra_Pizarnik

    y recomiendo, por su vitalismo a estas dos:

    “On the Road” - Jack Kerouac
    “Martin Eden” - Jack London

    Pd: creo que hoy por hoy el cine una fuente m√°s “rapida” de acceso a la sensibilidad homosexual.

    Recomiendo la filmograf√≠a de Gregg Araki, RW Fassbinder, Pedro Almod√≥var, John Waters…











Escribe tu comentario

Dosmanzanas quiere darte las gracias por dejar tu comentario en esta entrada, pero debe recordarte que la educación es la base fundamental para poder participar en nuestra página. No podremos admitir los comentarios fuera de tono, con insultos o incitación a la violencia. Dosmanzanas se reserva el derecho de borrar el comentario poniéndose en contacto con el autor del mismo para comunicarle los motivos.

You must be logged in to post a comment.