La televisión pública italiana manifiesta que la censura a Brokeback Mountain “no fue intencionada”
Wednesday, December 10th, 2008
Tras la polémica suscitada por la censura de la pelÃcula “Brokeback Mountain” por Raidue, el segundo canal de la televisión pública italiana, ésta se ha visto obligada a dar explicaciones. En un comunicado de prensa, la Rai afirma que la censura de la pelÃcula no fue intencionada, sino que fue el resultado de “una serie de casualidades”.
Al parecer la copia que la distribuidora pasó a la Rai era una copia previamente censurada pensada para ser emitida “independientemente del horario”, cuando la televisión pública italiana habÃa decidido programar el pase de la pelÃcula para las 22:45, y por lo tanto sin censura. Nadie, sin embargo, se dió cuenta del equÃvoco. El director de Raidue ha manifestado su intención de volver a emitir la pelÃcula sin cortes, tal y como Arcigay, el principal colectivo LGTB italiano, ha reclamado.
Lo que no deja de resultar curioso es que, independientemente de la voluntad o no de la Rai de emitirla, nadie se pregunte porqué se distribuye una versión censurada de la pelÃcula…
Tras la polémica suscitada por la censura de la pelÃcula “Brokeback Mountain” por Raidue, el segundo canal de la televisión pública italiana, ésta se ha visto obligada a dar explicaciones. En un comunicado de prensa, la Rai afirma que la censura de la pelÃcula no fue intencionada, sino que fue el resultado de “una serie de casualidades”.
Al parecer la copia que la distribuidora pasó a la Rai era una copia previamente censurada pensada para ser emitida “independientemente del horario”, cuando la televisión pública italiana habÃa decidido programar el pase de la pelÃcula para las 22:45, y por lo tanto sin censura. Nadie, sin embargo, se dió cuenta del equÃvoco. El director de Raidue ha manifestado su intención de volver a emitir la pelÃcula sin cortes, tal y como Arcigay, el principal colectivo LGTB italiano, ha reclamado.
Lo que no deja de resultar curioso es que, independientemente de la voluntad o no de la Rai de emitirla, nadie se pregunte porqué se distribuye una versión censurada de la pelÃcula…