La televisión pública de Polonia censura un capÃtulo de ‘Little Britain’ por contener un beso gay
Thursday, May 31st, 2007
Suma y sigue. Polonia ha decidido dejar al teletubbie Tinky Winky tranquilo, pero su cruzada no cesa. Esta vez le ha tocado a la serie británica ‘Little Britain‘, que ha visto cómo la televisión pública polaca (TVP) ha censurado uno de sus capÃtulos, cortando una escena en la que un pastor gay besa a un amigo delante de un ’stand’ de productos eróticos.
“Hemos decidido eliminar una escena que podrÃa crear controversia entre el público polaco y que no corresponde a la misión que debe cumplir una televisión pública. Los telespectadores británicos son más abiertos y más indulgentes que los polacos. Tienen un sentido del humor a veces incomprensible para el público polaco“, aseguró Aneta Wrona, una portavoz de la TVP.
El contrato que la televisión pública polaca tiene firmado con la BBC permite este tipo de cortes del material original.
‘Little Britain’ es un serie de la BBC -como los sospechosos Teletubbies de nuestro admirado Tinky Winky- que reúne varios ’sketches’ de humor que parodian a la sociedad británica. Entre los personajes habituales se encuentra un homosexual que cree ser el único gay de su pueblo, un travesti con bigote o un asistente enamorado del primer ministro.
Suma y sigue. Polonia ha decidido dejar al teletubbie Tinky Winky tranquilo, pero su cruzada no cesa. Esta vez le ha tocado a la serie británica ‘Little Britain‘, que ha visto cómo la televisión pública polaca (TVP) ha censurado uno de sus capÃtulos, cortando una escena en la que un pastor gay besa a un amigo delante de un ’stand’ de productos eróticos.
“Hemos decidido eliminar una escena que podrÃa crear controversia entre el público polaco y que no corresponde a la misión que debe cumplir una televisión pública. Los telespectadores británicos son más abiertos y más indulgentes que los polacos. Tienen un sentido del humor a veces incomprensible para el público polaco“, aseguró Aneta Wrona, una portavoz de la TVP.
El contrato que la televisión pública polaca tiene firmado con la BBC permite este tipo de cortes del material original.
‘Little Britain’ es un serie de la BBC -como los sospechosos Teletubbies de nuestro admirado Tinky Winky- que reúne varios ’sketches’ de humor que parodian a la sociedad británica. Entre los personajes habituales se encuentra un homosexual que cree ser el único gay de su pueblo, un travesti con bigote o un asistente enamorado del primer ministro.