El dÃa del cliente
Daniel O’Hara
Editorial Egales (libro cedido por Berkana)
Esta persona transita por las calles de una Barcelona muda, buscando los servicios de El Corte Ingles o la FNAC, se sienta en un banco al fondo de la zona de acceso restringido de un sex shop a contemplar las actividades sexuales de sus compañeros de jaula, el trajÃn de los glory holes, los perfiles iluminados por las pantallas de televisión. Esta persona busca en el entresuelo a un hombre para fundirse con él, para vampirizarlo y comérselo y ser él, porque no quiere un marido: quiere ser uno de esos hombres que tanto admira (ese “ser y tener» exclusivo de las relaciones homosexuales del que habla un personaje del nuevo libro de LluÃs Maria Todó, que comentaré un dÃa de estos).
Esta persona tiene algo que contar, y busca al receptor adecuado. En una sauna de media tarde recibe un frÃo mensaje al móvil que le anuncia que su vida ha terminado, que la última esperanza de encontrar el amor acaba de desvanecerse, como el agua que se escurre por el fregadero.
Y finalmente esta persona contará su historia y nos dejará mudos.
Daniel O’Hara, licenciado en filologÃa catalana, actor y ahora (¿o siempre?) escritor, procede con la frialdad de un narrador de documental de babuinos. Pero sabe mucho de literatura, y se nota. Entre Albert Camus («Hoy ha muerto mamá. O quizá ayer. No lo sé. Recibà un telegrama del asilo: «Falleció su madre. Entierro mañana. Sentidas condolencias.» Pero no quiere decir nada. Quizá haya sido ayer.») y la Juanita Narboni de Vázquez, entre Amélie Nothomb y Salinger, Daniel O’Hara nos hace anhelar próximos trabajos.
“El dÃa del cliente» fue finalista del XXIV Premio Just Casero de novela corta y un éxito de ventas cuando fue publicado en su lengua original (el catalán). Egales nos ofrece ahora la traducción al castellano realizada por el mismo autor, lo que siempre es de agradecer.
El librito es corto, cuesta lo mismo que la entrada a una sauna (siempre que no sea el dÃa del cliente, claro)