Un tribunal de Atenas empieza a estudiar el caso sobre el gentilicio de Lesbos y el uso de ‘lesbiana’

h1 Escrito el 11-06-2008 por dosmanzanas

Repaso de prensa en dosmanzanas.com

Lesvos(EL PERI√ďDICO) Lesbianos contra lesbianas. Algunos habitantes de la isla griega de Lesbos abrieron ayer una causa contra el colectivo griego de mujeres homosexuales por “apropiaci√≥n indebida del nombre en una vista judicial salpicada de risas y alguna tentativa de tumulto. La audiencia se celebr√≥ en un tribunal de Atenas, despu√©s de que un editor y dos ciudadanas de la isla presentasen una denuncia contra el colectivo griego de homosexuales y lesbianas (Olke).

La vista oral tuvo lugar en una sala en la que cupieron apenas un centenar de personas. La jueza Mar√≠a Petsal√≠ pidi√≥ a la acusaci√≥n que explicase sus razones. Tom√≥ la palabra el abogado Dimitris Papadelis, que present√≥ un testigo de cargo, el ingeniero Iohannis Ahlotas, presidente de la comunidad griega de Montreal (Canad√°). “Pedimos que se proh√≠ba el uso de las palabras lesvios, lesvia y de los adjetivos lesviakos, lesviaki y lesviako, usados por la comunidad gay de Grecia, porque difaman el lugar de origen de los habitantes de Lesbos“, dijo Ahlotas.

El ingeniero aport√≥ el ejemplo de su hija, que de vez en cuando le pregunta si ellos son homosexuales. “La confusi√≥n de vocablos impide que las mujeres de Lesbos digan su lugar de origen“, subray√≥ el testigo, quien asegur√≥ que Safo, la poetisa que hizo famosa la isla, “con sus alumnas ten√≠a solo amores espirituales“. La jueza pregunt√≥ a Ahlotas por la edad de la hija. Cuando respondi√≥ “26 a√Īos”, la sala explot√≥ en una carcajada. La petici√≥n final fue que “se proh√≠ba el uso general del t√©rmino y se reserve solo a los habitantes de la isla“.

La defensa, a cargo del abogado Vassilis Hirdaris, del foro de Mitilene, capital de la isla de Lesbos, arguy√≥ que “en general, los isle√Īos pasan del tema, y las autoridades, tambi√©n“. “No nos ofende el vocablo usado en los √ļltimos siglos para definir a las homosexuales y ni yo ni mi hija tenemos problemas en llamarnos lesbianos“, dijo. Hirdaris present√≥ a la jueza el caso de los habitantes de Siam (actual Tailandia), que, seg√ļn dijo, “no se ofenden porque les llamen siameses“. El abogado a√Īadi√≥ que “esta historia dar√° m√°s renombre a la isla y tal vez ayude a su desarrollo econ√≥mico“.

Despu√©s de la vista, Evangelia Vlami, portavoz del colectivo homosexual, coment√≥ que “ninguna lesbiana ofende a las mujeres de la isla” y que “la petici√≥n de la otra parte ha llegado tarde y tiene tintes racistas“. Su abogado dijo sentirse optimista respecto al desenlace judicial, porque el colectivo que defiende “no ha inventado un nombre que, excepto en √°rabe y coreano, existe en todos los idiomas“.


del.icio.us Guarda esta noticia en del.icio.us

35 comentarios en “Un tribunal de Atenas empieza a estudiar el caso sobre el gentilicio de Lesbos y el uso de ‘lesbiana’”

  1. Mientras Noruega aprueba el matrimonio homosexual, en Grecia tenemos que asistir a este espect√°culo lamentable, ¬°cu√°nta diversidad hay en Europa!


  2. En europa somos diversos y amamos la diversidad ¬Ņo no?


  3. Pues sí Paco, la diversidad de opiniones y de estilos de vida es característica de Europa y el mundo entero. Si no amarla, habrá que respetarla.


  4. Esto es pa’ mearse… Pues lo siento, habitantes de Lesbos, pero yo soy lesbiana aunque sea de Zaragoza. :D


  5. Pues yo pienso que tienen raz√≥n. La palabra lesbiana para referirse a una mujer a la que le gustan las mujeres siempre me ha parecido horrible, adem√°s de inadecuada con permiso de Safo. Al fin y al cabo, ¬Ņhomosexual no se refiere tanto a hombres como a mujeres, significando “del mismo sexo” y no “del sexo masculino”? ¬ŅO estoy equivocada?


  6. “La palabra lesbiana para referirse a una mujer a la que le gustan las mujeres siempre me ha parecido horrible”

    Es tu opini√≥n (y la de muchas lesbianas acomplejadas de serlo, por cierto). Yo soy lesbiana, y a mucha honra. Y vale ya de payasdas, hombre, que entre las bolleras acomplejadas y las ministras tontas nos van a impedir hablar….


  7. Que demanda tan absurda, se nota que hay gente con dinero y mucho tiempo libre y no sabe en que invertirlo.


  8. Celeste, homosexual vale tanto para mujeres como para hombres, lesbiana es específico.

    Incluso en algunos países anglosajones la palabra gay también sirve para las mujeres, gay female.

    Un saludo


  9. Pues a mí me encanta la palabra lesbiana. Es preciosa.

    En cuanto la palabra homosexual, a m√≠ no me define. Homosexual (homosexualidad) es la palabra que se usaba para definirnos cuando la “clase m√©dica y cient√≠fica” consideraba que la atracci√≥n hacia personas del mismo sexo era una enfermedad, y yo no soy ninguna enferma, soy simplemente, lesbiana.


  10. A m√≠ tambi√©n me parece un acierto la palabra lesbiana, frantic, y entiendo que la prefieras a homosexual -que, probablemente, suena m√°s fr√≠o y t√©cnico- para autodefinirte. Pero me parece equivocado e injusto reducir la historia de la palabra homosexual, cuyos or√≠genes est√°n en una de las primeras reivindicaciones p√ļblicas de los derechos LGTB, a su parte m√°s oscura. Yo creo que es una suerte que dispongamos de m√°s de un t√©rmino para designar, tanto en conjunto como parcialmente, nuestra realidad.


  11. Creo que ya se dijo antes pero en castellano no habría debate, hay diferencia entre Lesbia (mujer de Lesbos) y Lesbiana.

    RAE


  12. ¬ŅLesbos para las mujeres; Sodoma para los hombres?

    ¬ŅTiene sentido reivindicar ’sodomita’, lo mismo que se reivindica ‘lebiana’; o es caso perdido?


  13. Para el hombre,Sodoma; para la mujer, Gomorra, escribi√≥ Poust. Yo no reivindicar√≠a la palabra sodomita que tiene una connotaci√≥n peyorativa. Sodomita se asocia a Sodoma, la ciudad de los pecados seg√ļn la Biblia (otra cosa es que guste la Biblia o se crea en ella). Caso distinto es el de lesbiana, que se asocia a la isla en que vivi√≥ Safo, y no tiene connotaciones negativas porque la poes√≠a, por fortuna, es valorada positivamente.


  14. Pues si yo fuera natural de Lesbos, sería un gay lesbiano, y bien orgulloso que me sentiría.

    Allá ellos si les jode una cosa así (a los que les joda, claro).


  15. O un gay lésbico. :)


  16. Si ya lo decia yo ayer de co√Īa en referencia a la menistra:

    Lesbianas y lesbianos

    Si al final la menisra va a tener razon….

    :)


  17. A ver, Nemo. No estoy negando que sea una reivindicación importante, pero a mí me suena a lo que he dicho, por eso no me gusta definirme como tal. De la misma forma que a Celeste puede no gustarle definirse como lesbiana porque le suena mal y a otras puede no gustarle la palabra bollera. Las palabras no sólo denotan, también conntotan (las connotaciones siempre son subjetivas).

    A m√≠, por ejemplo, me gusta la palabra lesbiana, como he dicho antes, pero prefiero mil veces que me llamen bollera (aunque sea de malas maneras)u homosexual antes que “lesbi” (eso s√≠ que es de lesbianas reprimidas y de heteros criptohom√≥fobas).


  18. pues yo tengo una amiga libanesa y siempre se cree la gente que es lesbiana ;)


  19. Jajajaja. Puto, eso ha estado genial!.
    Yo tambi√©n confundo dos palabras: cuando alguien me dice que es “pediatra” tengo que pensar un rato antes de soltarle: ” ah, pederasta, que trabajo m√°s bonito”. Las dos o tres veces que me ha ocurrido he pasado una verg√ľenza…

    Pues eso: ya que hablamos de chorradas. Porque mira que el tema de esta noticia es una cosa tonta, vaya.


  20. El t√©rmino lesbi es horrible. Me suena cursi, vaya. Prefiero lesbiana o bollo/bollera, que es hasta cari√Īoso (si se dice bien). SatXIII me llama “bollito m√≠o” o “bollito de crema” y me encanta. En cuanto a homosexual, me gusta c√≥mo suena y me siento identificada, pero ocurre que suele hacerse la distinci√≥n de “homosexuales y lesbianas”, como si fueran algo diferente. Da la impresi√≥n de que nos alienan de nuestra propia orientaci√≥n. Ahora, que para gustos los colores.


  21. Yo estoy con Ave: este pleito es una payasada.

    Pero de las gordas, adem√°s. “Lesbiana” no s√≥lo se ha dicho toda la vida, sino que adem√°s tiene equivalentes en todas las lenguas de cultura (ingl√©s, franc√©s, alem√°n, etc.) ¬ŅVan a poner estos se√Īores una demanda similar en cada uno de los pa√≠ses de Europa? Por favor…

    ¬ŅY los mongoles qu√©? No van a poner ellos demanda por “mong√≥lico”?


  22. Los mongoles, con todos los problemas que tiene Mongolia, seguro que son pr√°cticos y razonables y no pierden el tiempo con estas chorradas.

    Por lo dem√°s, ¬Ņos imagin√°is que Safo hubiera nacido en… no s√©, Cadiz o alguna otra ciudad espa√Īola de fundaci√≥n griega, y en vez de ‘lesbiana’ se dijera, que se yo, ‘gaditana’? Ya estaba el PP a la cabeza de las 1001 demandas. :)


  23. A m√≠ alguien me dice “lesbi” y lo primerito de todo, le vomito encima. Qu√© asco, por favor. Me suena a vocabulario monjil de bollera reprimida. “Hola, ¬Ņeres lesbi?” Respuesta: Y, t√ļ, gilipollas, ¬Ņno?

    Lo siento: tolerancia cero con las payasas.


  24. ¬ŅY van a declarar a Safo como no natural de esa isla?


  25. Lo m√°s extendido y popular es “tortillera”, al igual que “maric√≥n”. A m√≠ me suenan las dos bien…


  26. Ay moncho moncho, no s√© en qu√© siglo te has quedao, pero lo m√°s extendido hoy en d√≠a es bollera. Hace milenios que no oigo lo de “torti” o “tortillera”.


  27. En cualquier caso: a m√≠ mientras no me llamen “lesbi” o “torti” van bien. De lo contrario, Corporaci√≥n Dermoest√©tica.


  28. Espero, por cierto, que los lesbianos indignados renuncien a su parte correspondiente de los ingresos tur√≠sticos que la fama de la isla “l√©sbica” les reporta…


  29. celeste: “Sodomita se asocia a Sodoma, la ciudad de los pecados seg√ļn la Biblia

    S√≠, pero la sodom√≠a es un supuesto ‘pecado’ que de veras cometemos, llegando a luchar en los tribunales por poder realizarlo, ¬Ņno? Es parte del orgullo. No s√© ver ahora qu√© hay verdaderamente malo en “sodomita”.


  30. Para mear y no echar gota. ¬Ņ’Ofendidos’ por qu√©?


  31. “Sodomita” suena bien y le da a la cosa un toque ancestral estupendo. Despu√©s de “maric√≥n” es la que m√°s me gusta…


  32. Bueno, he encontrado este otro enlace sobre los acontecimientos en Noruega, all√≠ los derechos LGBT, como en otros lugares, parecen haber abierto el camino del ecumenismo…

    http://www.forumlibertas.com/frontend/forumlibertas/noticia.php?id_noticia=10743&id_seccion=21

    Me temo que pronto habr√° que emplear el t√©rmino “integrismo religioso”, sin restringirlo a ning√ļn credo en concreto.


  33. Perdón, el comentario anterior va sobre la ley noruega, lo siento.


  34. Qu√© angustia de religiones monote√≠stas de verdad, anda que la paginita que has colgado, se le ve√≠a el tinte hom√≥fobo, √ļltimamente todo lo que lleve “digital” me parece que es de derechas o extrema derecha.

    Pero es de esperar, despu√©s de la que liaron en Espa√Īa los del foro de la familia…… en Noruega no iban a hacer menos, a√ļn as√≠ la ley sali√≥ adelante con cat√≥licos, musulmanes y otras sectas cristianas en contra.


  35. Lo de “lesbianas” viene de Safo, la poetisa de Lesbos, que estuvo casada y con hijos y, adem√°s, dedic√≥ versos amorosos a algunas mujeres, ¬Ņno?
    Entonces, deber√≠a ser referente no de las tortilleras o bolleras (que no sienten atracci√≥n sexual por los hombres) sino de las mujeres bisexuales, que desde ahora podr√≠an denominarse “s√°ficas”.
    En cuanto a los admiradores/as incondicionales de los poemas de Safo (tengan la orientaci√≥n sexual que tengan), se les habr√≠a de llamar “safianos/as” o “safistas”.











Escribe tu comentario

Dosmanzanas quiere darte las gracias por dejar tu comentario en esta entrada, pero debe recordarte que la educación es la base fundamental para poder participar en nuestra página. No podremos admitir los comentarios fuera de tono, con insultos o incitación a la violencia. Dosmanzanas se reserva el derecho de borrar el comentario poniéndose en contacto con el autor del mismo para comunicarle los motivos.

You must be logged in to post a comment.