La vida perra de Juanita Narboni

La vida perra de Juanita Narboni (2006)
Dirección: Farida Benlyazid.
Mariola Fuentes (Juanita Narboni),
Salima BenMoumen (Hamruch)

«La vida perra de Juanita Narboni» no es una buena película, al menos no es la película que uno espera tras haber leído y soñado y vuelto a leer y vuelto a soñar esa magnífica novela que es “La vida perra de Juanita Narboni» de Angel Vázquez (1929-1980) (homosexual, por si alguien se pregunta que por qué hablo de esto). Y sin embargo no hay nada en la película que traicione el espíritu de la novela y eso es muy importante. Las sensaciones después de leer el libro y ver la película son las mismas, no creo que nadie lo hubiera hecho mejor que Mariola Fuentes, no creo que otro guión hubiese sido mucho mejor. Pero es que la novela de Angel Vázquez se está convirtiendo con el paso del tiempo en una obra fundamental del fin de siglo, empieza a ser considerada por la crítica como una novela imprescindible, uno de esos textos insólitos y únicos que marcan un hito en la historia de la literatura. Y llevar eso al cine es muy arriesgado.

He echado de menos alguna referencia histórica para el no iniciado, aunque fuese un feo cartel al principio que explique qué era Tánger cuando nació Juanita y en qué se convirtió con el paso del tiempo. La historia narra el fin de una ciudad, de una época, de un modo de vida. Una ciudad en la que españoles, ingleses, franceses, americanos, drogadictos, homosexuales, exiliados, judíos, protestantes, católicos y musulmanes viven libremente y sin conflictos, pero que va recuperando inexorablemente su pasado árabe. También narra el fin de un lenguaje (y siempre es tan triste el fin de un lenguaje): el castellano del sur de España y su fecunda mezcla con la yaquetía, (un dialecto hablado por los sefardíes), el francés o el inglés de Gibraltar para producir algo irrepetible: ese monólogo interior de Juanita omnipresente en la novela (y que lastra la película, porque el cine debería ser otra cosa)

Junto a Juanita, su fiel criada Hamruch (interpretada magistralmente por Salima BenMoumen), las dos solas frente a un mundo hostil que las ha dejado indefensas tras la muerte de los padres de Juanita y la fuga de la hermana pequeña (“la otra, la moderna, la guarra«). Juanita vive del recuerdo, de aquel baile de carnaval en el que su Adolfito la dejó por Pepe el bombero. Y Hamruch aguantando sus manías, sus borracheras, sus monólogos, sus momentos de euforia.

Angel Vázquez murió en Madrid en 1980, adonde llegó huyendo de un Tánger que ya no existía, pero que él llevaba dentro. Le esperaba una vida en pensiones y bares de mala muerte, una vida dejando deudas en todas las tascas de Atocha. Antes de morir quemó sus dos últimas novelas: el destino de la literatura de un maldito. Hazte un favor y lee “La vida perra de Juanita Narboni». No la olvidarás nunca.

elputojacktwist